Decision comes after military concludes projects would complicate defending Nato’s newest member against attack