Thanks! I didnt realize iTunes was still supported.
https://ubuntuhandbook.org/index.php/2023/12/transfer-music-ubuntu-iphone/amp/
Seems like you can also use the iOS VLC app to get mp3s on there
Another method is to use KDE connect to transfer the files, which would also work for your game backups
side loading apps? or files?