You are still making an assumption against the wishes of the person or people that indicated it. So what if she is lying? It demonstrates that respecting people’s gender is conditional on being good.

This still comes off as misgendering. Maybe don’t do that. She makes it clear that she uses feminine terminology even if she is spamming people.