si ça me chante

Pour l’anecdote, en anglais, une clé musicale (clé de sol, d’ut…) s’appelle clef et se prononce /klɛf/, avec le F.

Dans le même genre que clé/clef, on a longtemps pu écrire « pié » plutôt que « pied ». À l’époque de la rédaction de l’Encyclopédie (il n’y a pas si longtemps donc !), ça se faisait encore. Voir l’article « PIÉ ou PIED » : lien Wikisource / lien Enccre - site assez cool mais difficile à consulter sur téléphone portable.

Les animaux se distinguent, par rapport au nombre de leurs piés ; en bipedes qui n’ont que deux piés, comme les hommes & les oiseaux ; en quadrupedes qui ont quatre piés, comme la plûpart des animaux terrestres ; & en polypedes qui en ont plusieurs, comme les insectes.

On voit dans le même passage l’écriture plûpart là où nous écririons plupart. Sommes-nous plus bêtes (bètes ? bestes ?) pour avoir éliminé cet accent-ci, que nous conservons pourtant dans de nombreux mots sous le prétexte de respecter l’étymologie ?

Même expérience, je m’attendais à être très déstabilisée et ai été plaisamment surprise.

Cela aurait l’avantage de transcrire Œdipe en Édipe, fœtus en fétus, œnologie en énologie, œsophage en ésofage…Et éviter ainsi des erreurs de prononciation bien dures à mes oreilles

Je ne suis donc pas la seule !

Aucune polémique sur les propos que Florence Portelli a tenu lors de cette même séquence, par contre. Notre époque me fait flipper.

Ouah, gare du Nord, ça va foutre un bordel monstre. C’est dingue qu’on trouve encore des obus 80 ans après. Ça change des “colis suspects”.

Yep, and while we did progress from the mindset of that time, I don’t think we made as much progress as we should have, and the recent political atmosphere is… worrying. I mean, I don’t think we would enslave Africa again, but I shudder to think of what a superpower with our far right as its head would do. Also, superpowers are intrinsically dangerous, imho.

Hm, I don’t think there’s such a thing as an “appropriate leader of the free world”. (Not even talking about how problematic the notion of “the free world” is.) We’re in this mess because one country has this much power over the rest of us. Replacing it with another (I’m saying this hypothetically, because France is in no position to gain as much power as the US anyway) doesn’t solve the problem.

Also, and I’m saying this as a French person, France has its issues, even though they’re not as cataclysmically bad as the United States’s problems right now. The far right is getting a lot stronger here too (as in many other countries) and I’m frankly worried about the future. Many people here are fighting against this, and I hope we can turn the tide somehow, but… never depend on one country.